W. Richard Stevens

1. Advanced Programming in the UNIX Environment

너무도 유명한 책이다.
영문판은 유닉스/리눅스의 바이블이지만 번역판은 시대의 쓰레기(?)이다. ㅡ_ㅡ;

번역판의 악평은 익히 들었던 나는 영문을 살지 번역을 살지 심히 고민을 했다. 영어가 약한 나의 선택은 번역판을 살수 밖에 없었고 첫 페이지 두 페이지를 읽는순간 왜 이런 악평이 나오는지 알게 되었다. 바로 쓰레기 통에 내 던지고 바로 원서를 사고야 말았다.

모 번역하신 분은 나름 뚜렷한 주관을 가지고 하신거 같은데 아무리 그래도 번역함에 있어 최대한 원문의 느낌을 살렸어야지 하는 생각이 든다.

암튼 윈도우가 됐건 리눅스가 됐건 이 책을 한 번 읽는 것 만으로도 프로그램의 전체적인 뼈대를 알 수 있을 듯하다.

2. TCP/IP Illustrated Volume1

역시 바이블이다. 스티븐스의 위대(?)성을 다시금 느끼게 해주며 그가 일찍 죽은것에 대한 아타까움도 동시에 안겨주는 책이다.